Google Sign-In authenticates your CMS account on Google's domain. It does not connect or manage a YouTube channel.
Never enter your Google or YouTube password into an InTubeMedia email/password field. YouTube channel authorization is a separate Google-hosted consent flow.